German Translation Services

Hospitality Industry

The multi-billion pound hospitality industry covers a broad range of sub-sectors, including food & beverage, travel & tourism, lodging, recreation, and event planning. Our professional German translations help you cater to more customers, manage and protect your workforce, and keep your business running smoothly, profitably and in compliance with the law.

Startups, family-run businesses, SMEs and large corporations – including hotels, restaurants, health spas, museums, exhibition organisers and sports clubs – trust us to translate their important marketing, business operations, human resources, financial and legal texts from German into English and English into German.

We have extensive experience of translating the following texts, among others:

■ Apps and websites

 Articles, blogs and newsletters

■ Certification audit reports

 Cookery books

■ Company accounts

■ Employment contracts

 Event and exhibition brochures

 Online booking systems

Press releases

■ Social media content

■ Supplier contracts

■ Training material

 Terms & conditions

■ Video content

Request a quote

For a free, no-obligation quote, please complete our contact form - we'll get back to you right away.

Alternatively, you can reach us as follows:

+44 (0)20 8036 5014


+49 (0)30 3472 7994  

Since the translation of such texts often requires specialist knowledge and expertise, your translations are best left to experienced professionals. With B&M Translation Services, you enjoy peace of mind knowing that your German translations are being taken care of by qualified mother-tongue translators who are specialists in their chosen translation discipline (e.g. marketing translation) and have relevant translation experience in the hospitality industry. What's more, you can rest assured that your German translations will always be completed on time and within budget.

All of our German translations for the hospitality industry are subjected to a strict, multi-stage quality control process for guaranteed results and 100% satisfaction on every project


To offer you an insight into the quality and style of our work, we will be happy to translate an extract of your text completely free of charge and with no obligation to order.


Contact us now for a free quote for your German translation project – we look forward to hearing from you!