German Translation Services 

Education Sector

English continues to be the lingua franca in international higher education. Many educational institutions therefore have a need to translate their texts and literature for purposes such as attracting more international applicants, communicating with students and parents, helping foreign students to settle into their new environments, or ensuring that course content can be easily understood.

What's more, just like companies and other organisations, they also have translation needs in various areas of business management. Schools, colleges and universities trust us to translate their important marketing, business operations, human resources, financial and legal texts from German into English and English into German.

We have extensive experience of translating the following texts, among others:

■ Accounts and financial statements

■ Bachelor's and Master's theses

■ Course catalogues

■ Employment contracts

■ Exam papers

■ Leaflets, booklets and brochures

■ Newsletters

■ Parent handbooks

■ Press releases

■ Student orientation guides

■ Student and parent questionnaires

■ Syllabus and curriculum content

■ Terms & conditions

■ Textbooks and teaching material

■ Video content

■ Websites and apps

Request a quote

For a free, no-obligation quote, please complete our contact form - we'll get back to you right away.

Alternatively, you can reach us as follows:

+44 (0)20 8036 5014


+49 (0)30 3472 7994  

Since the translation of such texts often requires specialist knowledge and expertise, your translations are best left to experienced professionals. With B&M Translation Services, you enjoy peace of mind knowing that your German translations are being taken care of by qualified mother-tongue translators who are specialists in their chosen translation discipline (e.g. marketing translation) and have relevant translation experience in the education sector. What's more, you can rest assured that your German translations will always be completed on time and within budget.


All of our German translations for the education sector are subjected to a strict, multi-stage quality control process for guaranteed results and 100% satisfaction on every project


To offer you an insight into the quality and style of our work, we will be happy to translate an extract of your text completely free of charge and with no obligation to order.


Contact us now for a quick quote for your German translation project – we look forward to hearing from you!