German Marketing Translation

When it comes to your marketing material, a literal, word-for-word translation is never the answer. To be persuasive enough to sell your products and services in foreign markets, your translated marketing texts must read just as well as the originals, or even better. This calls for creativity, style and a feel for the cultural nuances and customs of the target country – whether it's Germany, Austria or Switzerland.

With B&M Translation Services, you enjoy peace of mind knowing that your German marketing translations are being taken care of by specialist marketing translators who combine outstanding transcreation skills with relevant expertise in your sector to ensure your conveyed messages always hit the mark. What's more, you can rest assured that your German marketing translations will always be completed on time and within budget.


Startups, SMEs and large corporations from the IT & Telecommunications, Retail & E-commerce, Hospitality and Environmental sectors in particular trust us to translate their important marketing texts from English into German and German into English.

We have extensive experience of translating the following texts, among others:

Request a quote

For a free, no-obligation quote, please complete our contact form - we'll get back to you right away.

Alternatively, you can reach us as follows:

+44 (0)20 8036 5014


+49 (0)30 3472 7994  

■ Advertisements (print & digital)

■ Articles, blogs and newsletters

■ Corporate communications

■ Email marketing campaigns  

■ Image videos

■ Pay-per-click campaigns

■ POS material

■ Product descriptions

■ Press releases

■ Sales brochures

■ Social media content

■ Websites and apps

All of our German marketing translations are subjected to a strict, multi-stage quality control process for guaranteed results and 100% satisfaction on every project


To offer you an insight into the quality and style of our work, we will be happy to translate an extract of your text completely free of charge and with no obligation to order.


Contact us now for a quick quote for your German marketing translation project – we look forward to hearing from you!