German Legal Translation (Corporate Law)

When it comes to translating legal documents, attention to detail is crucial, as the slightest mistranslation can prove costly or even result in legal action against you. Furthermore, the German, Swiss and Austrian legal systems are different from those in the UK, for instance, which makes it essential to convey the meaning of the source text in a way that ensures it is valid in the jurisdiction of the target country.

We deliver translations that protect your interests and keep you on the right side of the law – whether you're expanding into German-speaking countries or involved in complex legal proceedings with a supplier. 

With B&M Translation Services, you enjoy peace of mind knowing that your German legal translations are being taken care of by specialist legal translators who combine outstanding translation skills with relevant expertise in your sector. What's more, you can rest assured that your German translations in the area of corporate law will always be completed on time and within budget.


As the content of legal documents is often highly sensitive, we guarantee complete data security and will also be happy to sign a non-disclosure agreement before you send us your texts. 


Startups, SMEs and large corporations from the IT & Telecommunications, Retail & E-commerce, Hospitality and Environmental sectors in particular trust us to translate their important legal texts from English into German and German into English.

We have extensive experience of translating the following texts, among others:

■ Articles of association
■ Confidentiality agreements
■ Data processing agreements
■ Disclaimers
■ Experts' opinions
■ Employment contracts

■ Lease/rental agreements

■ Privacy policies
■ Purchase and sale agreements
■ Rights agreements
■ Supplier agreements
■ Terms & conditions

Request a quote

For a free, no-obligation quote, please complete our contact form - we'll get back to you right away.

Alternatively, you can reach us as follows:

+44 (0)20 8036 5014


+49 (0)30 3472 7994 

All of our German legal translations are subjected to a strict, multi-stage quality control process for guaranteed results and 100% satisfaction on every project


To offer you an insight into the quality and style of our work, we will be happy to translate an extract of your text completely free of charge and with no obligation to order.


Contact us now for a quick quote for your German legal translation project – we look forward to hearing from you!